kanashimi ni sae me wo sorasanai sekai ga owaru made
Еще один альбом добит! 
Zettai Karen Children - UNLIMITED ∞
Послушать01 - Dialogue 'Prologue'
Перевод
Хебу: Я скажу вам одну вещь: сколько бы злодей не совершал зла, он не превзойдет все совершенное зло.
"2020 год. Мы наблюдали конец света с крыши небоскреба."
Хебу: Ха-ха, будет тебе уроком, Минамото. Нью-Йорк горит.
Минамото: Хебу Кеске.
Хебу: Опасный парень, опусти этот опасный пистолет.
Минамото: Куда ты дел Каору? В зависимости от ответа я выстрелю!
Хебу: Охотник на эсперов - козырь, который Бабель разработал против эсперов, и оружие, которым ты в ближайшем будущем убьешь Королеву.
Минамото: Не подходи!
Хебу: Скоро наступит момент, показанный в предсказании. Посмотри, причина случившегося не в нас, эсперах, а в нормальных, которые из-за своего высокомерия привели мир к разрушению. И та, кому суждено создать новый мир, Акаши Каору, превратившаяся в Королеву Катастрофы, твоя любимая.
Минамото: Я не позволю этому случиться! Я обязательно верну Каору в Японию, и...
Хебу: И?
Минамото: Спасу этот мир от разрушительного будущего!
02 - UNLIMITED
Lyrics(h)Sono mune no ITAMI Zenbu wakaru no wa
Onnaji kodoku wo seou mono dake sa
Я хорошо понимаю эту боль в груди,
Ведь в себе я храню тоже одиночество.
(m)Kanashimi no naka ni Ashita wa nain da
Zetsubou no sasayaki ni Mimi wo kasanaide
В печали нет завтрашнего дня,
Не прислушивайся к шепоту отчаянья.
(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
В худшем случае, я тебя люблю,
В лучшем - это страсть,
Что первзойдет будущее и все преграды.
Выход из сна и реальности
Есть всего один,
Если сомневаешься, я направлю тебя.
Никому не позволю мне помешать.
(m)Junsui na HITOMI Yogoshitaku wa nai
Toki ni genjitsu ga Tsuraku mieru kara
Эти невинные глаза не хочу омрачить,
Ведь реальность порой жестока.
(h)Kirei goto naraba Dare demo ieru
KIMI ni wa kizutsuku tabi ni Motto tsuyoku naru
Красивые слова может сказать любой,
Но трудности на пути сделают тебя сильнее.
(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
В худшем случае - хочу тебя защитить,
В лучшем - это любовь,
Если ты будешь рядом,
Я никогда не забывал обещание,
Которым мы обменялись когда-то,
Все кошмары я оборву своей рукой,
Я тебя никому не отдам.
(m)Kizutsuita tsubasa Tojiru sono basho wa
Boku no ude no naka dake Zenbu dakishimeru
Место, где ты сможешь подлечить израненные крылья -
Это только мои объятия. Я нежно обниму тебя.
(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
В худшем случае, я тебя люблю,
В лучшем - это страсть,
Что первзойдет будущее и все преграды.
Выход из сна и реальности
Есть всего один,
Если сомневаешься, я направлю тебя.
Никому не позволю мне помешать.
(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
В худшем случае - хочу тебя защитить,
В лучшем - это любовь,
Если ты будешь рядом,
Я никогда не забывал обещание,
Которым мы обменялись когда-то,
Все кошмары я оборву своей рукой,
Я тебя никому не отдам.
03 - Dialogue 'Memories'
ПереводМинамото: Аааа!
Хебу: Ха-ха-ха, ты правда думал справиться со мной?
"Как всегда, этот мальчишка ни чуть не растет, хотя с того дня, как мы встретились, прошло уже больше 10 лет."
Хебу: Твои навыки неплохи, но с переживаниями ты не справляешься. Так защитить Чилдрен ты не сможешь.
Минамото: А ты?..
Хебу: Спроси Кирицубу-куна, думаю, он многое тебе сможет рассказать.
"Да, с того времени мы множество раз встречались как противники, а порой не по своей воле мне приходилось ему помогать."
Хебу: Минамото, я благодарен за то, что ты выростил Каору, но в итоге у нас судьба убийц. Прощай, Минамото, и этот управляемый ложью грешный мир.
04 - ADVENT
LyricsYami no SERENEIDO ga hibiteiku
Yoru no naka de
Ima asai nemuri ga
Mezame hajimeru
Серенада тьмы звучит
В ночи,
И я начинаю просыпаться
От легкой дремоты.
Hizamazuku ga iisa
Kono boku ni kurushinagara
Demo ten no GATE wa
Hiraki wa shinai darou
Можешь пасть на колени
От тех страданий, что я тебе причиняю.
Но от этого врата рая
Не откроются, ведь так?
Zetsubou dake ga shinjitsu datta ano hi
Kuruu haguruma
Отчаяние стало единственной истиной в тот день,
Механизм сошел с ума.
Kodoku wa uragiri wa shinai
Shukumei wa kono te no naka
Ashita wo chihai suru tame ni
Maiorite kita tamashii
Одиночество не предаст.
Судьба в моих руках.
Для того, чтобы править будущим,
Пришедшая душа.
Itsuka ushinawareta
Eien ni yokotawareba
Hora tsumi to batsu sae
Nukumori ni kawaru
Если однжды потерянную
Вечность принять,
Смотри, грех и наказание
Сменяться теплом.
Orokana ANDOROIDO ga samayou machi
Deguchi nado nai
Глупый андроид бродит по городу,
Но выхода нет.
Seigi wo furi kazashitatte
Nikushimi wa owari wa shinai
Fusaida kumo no sukima kara
Akai tsuki hohoemu dake...
Даже выставив справедливость напоказ,
Ненависть не исчезнет.
И лишь сквозь затянутое тучами небо
Красная луна будет смеяться...
REKUIEMU wa
Hitsuyounai
Yowakimono wa
Kuchirebaii
Реквием
Не нужен,
Слабакам
Достаточно гнить.
Kodoku wa uragiri wa shinai
Nikushimi wa yuuitsu no chizu
Kono youni tatta hitori kiri
Maiorite kittandakara
Kegarenaki itami koete...
Одиночество не предаст,
Ненависть - единственный указатель пути,
Ведь в этот мир в одиночестве
Я пришел,
Преодолев чистую боль... .
05 - Dialogue 'The present'
ПереводСакаки: Черт, что за вид? Разве это благоухающий Таймс-сквер? Прекратите! Нормальные, вам, эсперам, не враги! Прекратите все крушить и спокойно... Черт, бесполезно. Все как будто взбесились. Это похоже на пейзаж конца света, но я не мог быть им поглащен. Для того, кто сказал те слова, тоже.
"Минамото: Прикоснувшись, ты должен понять меня.
Сакаки: Он специально...
Минамото: Если ты откроешь свое сердце, то все изменяться. Или ты думаешь, что не попытавшись понять другого, тебя кто-то поймет?"
Сакаки: Ошибки быть не может, это то здание, где он сражается с Хебу. Подожди, Минамото, не вздумай там помереть!
06 - UNLIMITED reloaded
LyricsChikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Bousou hajimeta Kyouki no sekai de
Tashikana hikari wo Kitto sagashi dasu
В этом вышедшем из-под контроля мире
Я обязательно найду истиный свет.
Hontou no tsuyosa wa Itami wo shiru koto
Ano hi Todokete kureta sakebi wasurenai
Для настоящей силы необходимо познать боль.
Тот крик, что достиг меня в тот день, я не забуду.
Kizutsuku kurai Bukiyou de
Mabushii hodo ni Massugu na
AITSU ga koko ni iru kagiri
Chikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Zetsubou wo fuki tobase!
До боли неловкий,
Ослепительно прямолинейный,
До тех пор пока он здесь,
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Отчаяние отброшу!
Higaisha ishiki wo Tate ni suru machi de
Aratana asa hi wa Nobori wa shinai darou
В городе, где каждый прикидывается жертвой,
Заврашний день никогда не наступит.
Tatoeba Rekishi ga kuri kaesou tomo
Me no mae no genjitsu wo Tomo ni kaete yuku
Даже если история повториться еще раз,
Реальность, что перед глазами, вернется с ней.
Kako to mirai no senjou de
Hikari to kage no kyoukai de
Sobieru kabe wo uchi kudaku
Kiseki wo jitto matsu nante
Koshinuke domo no yarikata sa
Kodoku ni shihai sareru yori
Kurayami kirisaku dake!
На поле битвы прошлого и будущего,
На границе света и тени,
Я разрушу появляющиеся препятствия.
Ничего не делать в ожидании чуда -
Метод борьбы трусов.
Чем дать одиночеству поглотить себя,
Лучше уничтожить эту тьму!
Aa, wakatteru sa
Kangaeru hitsuyou nante nai kara na
Subete wa KOKO ni...
Kono yubi ni kanjiteru ze
Omae no asu wo!
Да, я знаю,
Ведь думать тут не о чем.
Все здесь...
Я чувствую этими пальцами
Твой завтрашний день!
Hikari ni tadori tsuku made
Yuruginai Chikai wo dakishime
Tsutawaru yuujou ga
Yuuitsu no michi shirube
NEVER STOP
TRY TO MYSELF
Пока не достигну света,
Я буду хранить неизменную клятву.
Наша дружба -
Мой единственный указатель пути.
Не останавливаться
Верить в себя.
Kizutsuku kurai Bukiyou de
Mabushii hodo ni Massugu na
AITSU ga koko ni iru kagiri
Chikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Zetsubou wo fuki tobase!
До боли неловкий,
Ослепительно прямолинейный,
До тех пор пока он здесь,
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Отчаяние отброшу!
07 - Dialogue 'Far away hope'
Перевод
Хебу: Ну же, Минамото. Забудь все, стань обычным мужчиной и спокойно проживи остаток своей жизни. Это то, что я внушал тебе много лет - твое наказание.
Минамото: Черт, сознание...
"Мое...Все, что я делал до этого, было напрасно? В тот день Хебу мне сказал:" Ты должен понять. Она спаситель для эсперов. Нормальный ты всегда помогаешь рождению Королевы. " В соответствии с этими словами, Каору покинула Токио. Весь мир в соответствии с тем предсказанием погружается в хаос, но я хочу верить в свет и тепло, что дарили те крылья. Каору, где ты сейчас? Этот мир и я сейчас нуждаемся в твоей улыбке..."
08 - Wishing
ПереводВместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Я вижу твои слезы,
Ради кого ты их льешь?
Причину печали я пока не понимаю,
Но если молчать, дистанция между нами увеличиться.
Вместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Та улыбка, что ты мне показала,
Уже никогда не вернется.
Если бы я смог сжать твою отпущенную руку еще раз,
Я бы не останавливаясь преодолел лабиринт.
Карта будущего, что ты рисуешь,
Я верю в нее и продолжаю идти.
Мечта, в которой мы поклялись друг другу,
Еще трудно достижима, а любовь так быстротечна.
Для того, чтобы изменить судьбу, желания защитить и доброты
Слишком мало. Я стану сильнее, не смотря ни на что.
Вместе с тобой мы когда-нибудь...
Вместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Карта будущего, что ты рисуешь,
Я верю в нее и продолжаю идти.
Мечта, в которой мы поклялись друг другу,
Еще трудно достижима, а любовь так быстротечна.
09 - Dialogue 'Showdown'
ПереводМинамото: Каору...
Хебу: Твоя упрямость достойна "майора", Минамото.
Сакаки: Убери руки!
Сакаки: Минамото, ты можешь встать?
Минамото: Да... Сакаки, почему ты здесь?
Сакаки: Идиот, ты сам-то что делаешь? Все волнуются. И Аой-чан, и Шихо-чан.
Хебу: Примчался в такую даль из Японии? Прекрасная дружба.
Минамото: Хебу...
Сакаки: Минамото!
Хебу: Оя, собираешься выстрелить в меня из этого пистолета?
Минамото: Да, я тоже не хочу стрелять, но... если это поможет остановить хаос и изменить будущее, я не испугаюсь испачкать руки. Сакаки, прикрой меня.
Сакаки: Да. Не думай, что убежишь от меня. Не недооценивай психометров.
Хебу: Я надеюсь, обманщик.
Сакаки: Эй, ты...
Минамото: Не горечись, если поведешься на его провокации - проиграешь.
Хебу: Интересно. Нападайте.
10 - Break+Your+Destiny
LyricsM) kimi no tsuyogari wo gyutto dakishimeta
setsunai yokogao sae zenbu I.TO.SHI.I
Я хочу тебя нежно обнять,
Каждая мгновение с тобой мне дорого.
H) kabe wo kowasu tabi tsuyoku naru hito yo
boku no HI.TO.MI ni kurui wa nai
Препятствия на пути делают человека сильнее,
Мои глаза невозможно обмануть.
S) massugu sugiru mune no omoi
M&S) dare ni mo makenai kara
Эти чувства в груди слишком очевидны,
Я никому не проиграю.
M) zettai kimi wo hanasanai donna toki mo
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
motto takai sora he to michibikou
M) kore ijou egao wo kumorasenai
tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisaitara
kimi to tomoni
tobikoeru asu he Break Your Destiny
Я ни за что не отпущу тебя, что бы ни случилось,
Конец, что еще не наступил, я смогу изменить.
И демоны, и ангелы имеют крылья,
Так давай же отправимся в высь.
Я не хочу омрачать твою улыбку,
Если наша надежда сейчас преодолеет тьму,
То мы с тобой
Достигнем будущего сломав твою судьбу.
H) namida afuretara sotto nuguitai
nite iru sadame seou chiisana senaka
Я хочу стереть слезы с твоих глаз,
Ты несешь похожую судьбу на своих маленьких плечах.
M) tsurai genjitsu ga kimi wo tsutsun demo
hitori ni nanka sase wa shinai
Пускай реальность слишком жестока, но
Тебя в одиночестве я не оставлю.
S) kegareta machi ni sakihokotta
M&S) kegare shiranai hana
В грязном городе сохранились
Не знающие грязи цветы.
H) zettai kimi wo nakasenai boku dattara
sono DOA wo hiraitara hitotsu ni nareru
M) ano toki kawashita yakusoku dake
zutto kono mune no oku hikatteru
H) kore ijou kokoro wo kizutsukenai
kirei goto dake ja nai tsumi wo hikiuketara
boku totomoni
makiokosu kiseki Break Your Destiny
Я ни за что не позволю тебе плакать,
Открыв эту дверь, мы станем едины.
Обещание, что мы дали когда-то друг друга,
Я храню в душе до сих пор.
Не стоит больше ранить свое сердце,
Хватит красивых слов, прими свои грехи
И вместе со мной
Сотвори чудо, сломай свою судьбу.
S) mieru sekai ga subete ja nai koto wo
H) shoumei shiyou
M) ai wa unmei sae koeteku
Мир перед глазами - это не все,
Давай докажем это,
Любовь способна преодолеть судьбу.
H) saa, sono tsubasa de boku to ikou
motto takai tokoro he tsurete itte ageru
Так давай же отправимся на этих крыльях ввысь,
Я отведу тебя в неизведанную даль!
M) donna toki datte zettai ni kimi wo hanasanai
mirai wa, boku ga kaete miseru
Чтобы не случилось, я тебя не отпущу.
Я изменю будущее!
M) zettai kimi wo hanasanai donna toki mo
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
motto takai sora he to michibikou
M) kore ijou egao wo kumorasenai
tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisai tara
kimi totomoni
tobi koeru asu he Break Your Destiny
Я ни за что не отпущу тебя, что бы ни случилось,
Конец, что еще не наступил, я смогу изменить.
И демоны, и ангелы имеют крылья,
Так давай же отправимся в высь.
Я не хочу омрачать твою улыбку,
Если наша надежда сейчас преодолеет тьму,
То мы с тобой
Достигнем будущего сломав твою судьбу.
---
H) Hyoubu Kyousuke (cv. Yusa Kouji)
M) Minamoto Kouichi (cv. Nakamura Yuichi)
S) Sakaki Shuuji (cv. Taniyama Kishou)
11 - Dialogue 'Epilogue'
ПереводХебу: Тут даже говорить нечего, мне остается только вас добить. Кх. "Что? Так не пойдет. Я должен увидеть новый мир."
Минамото: Хебу?
Хебу: Я передумал. Я не буду облегчать сейчас ваши страдания, а лучше столкну вас в еще более глубокое отчаяние.
Сакаки: Что?
Хебу: Минамото, возвращайся в Токио. Королева сейчас там.
Минамаото: Каору?
Хебу: Но, воозможно, ты уже опоздал. Не только Королева, но Императрица и Богиня теперь на стороне Пандоры.
Минамото: Ложь, этого не может быть!
Хебу: Ты свободен верить мне или нет. Надеюсь, мы еще увидимся. Мне немного интересно, как вы собирается изменить то предсказание.
Сакаки: Минамото, смотри, город...
Минамото: Да, беспорядки затихли.
"Действительно, может быть, мир идет по пути разрушения, но, Хебу, я верну тебе эти слова: внутри любви есть непобедимое оружие, но внутри этого оружия есть непобедимые идеалы."
Минамото: Давай поскорее вернемся в Японию, Сакаки.
Сакаки: Да.
"Мы еще можем успеть, я буду верить в это. Больше я ничего не могу. Я больше не буду сомневаться, в этот раз я точно дотянусь до твоей руки."
Zettai Karen Children - UNLIMITED ∞
Послушать01 - Dialogue 'Prologue'
Перевод
Хебу: Я скажу вам одну вещь: сколько бы злодей не совершал зла, он не превзойдет все совершенное зло.
"2020 год. Мы наблюдали конец света с крыши небоскреба."
Хебу: Ха-ха, будет тебе уроком, Минамото. Нью-Йорк горит.
Минамото: Хебу Кеске.
Хебу: Опасный парень, опусти этот опасный пистолет.
Минамото: Куда ты дел Каору? В зависимости от ответа я выстрелю!
Хебу: Охотник на эсперов - козырь, который Бабель разработал против эсперов, и оружие, которым ты в ближайшем будущем убьешь Королеву.
Минамото: Не подходи!
Хебу: Скоро наступит момент, показанный в предсказании. Посмотри, причина случившегося не в нас, эсперах, а в нормальных, которые из-за своего высокомерия привели мир к разрушению. И та, кому суждено создать новый мир, Акаши Каору, превратившаяся в Королеву Катастрофы, твоя любимая.
Минамото: Я не позволю этому случиться! Я обязательно верну Каору в Японию, и...
Хебу: И?
Минамото: Спасу этот мир от разрушительного будущего!
02 - UNLIMITED
Lyrics(h)Sono mune no ITAMI Zenbu wakaru no wa
Onnaji kodoku wo seou mono dake sa
Я хорошо понимаю эту боль в груди,
Ведь в себе я храню тоже одиночество.
(m)Kanashimi no naka ni Ashita wa nain da
Zetsubou no sasayaki ni Mimi wo kasanaide
В печали нет завтрашнего дня,
Не прислушивайся к шепоту отчаянья.
(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
В худшем случае, я тебя люблю,
В лучшем - это страсть,
Что первзойдет будущее и все преграды.
Выход из сна и реальности
Есть всего один,
Если сомневаешься, я направлю тебя.
Никому не позволю мне помешать.
(m)Junsui na HITOMI Yogoshitaku wa nai
Toki ni genjitsu ga Tsuraku mieru kara
Эти невинные глаза не хочу омрачить,
Ведь реальность порой жестока.
(h)Kirei goto naraba Dare demo ieru
KIMI ni wa kizutsuku tabi ni Motto tsuyoku naru
Красивые слова может сказать любой,
Но трудности на пути сделают тебя сильнее.
(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
В худшем случае - хочу тебя защитить,
В лучшем - это любовь,
Если ты будешь рядом,
Я никогда не забывал обещание,
Которым мы обменялись когда-то,
Все кошмары я оборву своей рукой,
Я тебя никому не отдам.
(m)Kizutsuita tsubasa Tojiru sono basho wa
Boku no ude no naka dake Zenbu dakishimeru
Место, где ты сможешь подлечить израненные крылья -
Это только мои объятия. Я нежно обниму тебя.
(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
В худшем случае, я тебя люблю,
В лучшем - это страсть,
Что первзойдет будущее и все преграды.
Выход из сна и реальности
Есть всего один,
Если сомневаешься, я направлю тебя.
Никому не позволю мне помешать.
(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
В худшем случае - хочу тебя защитить,
В лучшем - это любовь,
Если ты будешь рядом,
Я никогда не забывал обещание,
Которым мы обменялись когда-то,
Все кошмары я оборву своей рукой,
Я тебя никому не отдам.
03 - Dialogue 'Memories'
ПереводМинамото: Аааа!
Хебу: Ха-ха-ха, ты правда думал справиться со мной?
"Как всегда, этот мальчишка ни чуть не растет, хотя с того дня, как мы встретились, прошло уже больше 10 лет."
Хебу: Твои навыки неплохи, но с переживаниями ты не справляешься. Так защитить Чилдрен ты не сможешь.
Минамото: А ты?..
Хебу: Спроси Кирицубу-куна, думаю, он многое тебе сможет рассказать.
"Да, с того времени мы множество раз встречались как противники, а порой не по своей воле мне приходилось ему помогать."
Хебу: Минамото, я благодарен за то, что ты выростил Каору, но в итоге у нас судьба убийц. Прощай, Минамото, и этот управляемый ложью грешный мир.
04 - ADVENT
LyricsYami no SERENEIDO ga hibiteiku
Yoru no naka de
Ima asai nemuri ga
Mezame hajimeru
Серенада тьмы звучит
В ночи,
И я начинаю просыпаться
От легкой дремоты.
Hizamazuku ga iisa
Kono boku ni kurushinagara
Demo ten no GATE wa
Hiraki wa shinai darou
Можешь пасть на колени
От тех страданий, что я тебе причиняю.
Но от этого врата рая
Не откроются, ведь так?
Zetsubou dake ga shinjitsu datta ano hi
Kuruu haguruma
Отчаяние стало единственной истиной в тот день,
Механизм сошел с ума.
Kodoku wa uragiri wa shinai
Shukumei wa kono te no naka
Ashita wo chihai suru tame ni
Maiorite kita tamashii
Одиночество не предаст.
Судьба в моих руках.
Для того, чтобы править будущим,
Пришедшая душа.
Itsuka ushinawareta
Eien ni yokotawareba
Hora tsumi to batsu sae
Nukumori ni kawaru
Если однжды потерянную
Вечность принять,
Смотри, грех и наказание
Сменяться теплом.
Orokana ANDOROIDO ga samayou machi
Deguchi nado nai
Глупый андроид бродит по городу,
Но выхода нет.
Seigi wo furi kazashitatte
Nikushimi wa owari wa shinai
Fusaida kumo no sukima kara
Akai tsuki hohoemu dake...
Даже выставив справедливость напоказ,
Ненависть не исчезнет.
И лишь сквозь затянутое тучами небо
Красная луна будет смеяться...
REKUIEMU wa
Hitsuyounai
Yowakimono wa
Kuchirebaii
Реквием
Не нужен,
Слабакам
Достаточно гнить.
Kodoku wa uragiri wa shinai
Nikushimi wa yuuitsu no chizu
Kono youni tatta hitori kiri
Maiorite kittandakara
Kegarenaki itami koete...
Одиночество не предаст,
Ненависть - единственный указатель пути,
Ведь в этот мир в одиночестве
Я пришел,
Преодолев чистую боль... .
05 - Dialogue 'The present'
ПереводСакаки: Черт, что за вид? Разве это благоухающий Таймс-сквер? Прекратите! Нормальные, вам, эсперам, не враги! Прекратите все крушить и спокойно... Черт, бесполезно. Все как будто взбесились. Это похоже на пейзаж конца света, но я не мог быть им поглащен. Для того, кто сказал те слова, тоже.
"Минамото: Прикоснувшись, ты должен понять меня.
Сакаки: Он специально...
Минамото: Если ты откроешь свое сердце, то все изменяться. Или ты думаешь, что не попытавшись понять другого, тебя кто-то поймет?"
Сакаки: Ошибки быть не может, это то здание, где он сражается с Хебу. Подожди, Минамото, не вздумай там помереть!
06 - UNLIMITED reloaded
LyricsChikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Bousou hajimeta Kyouki no sekai de
Tashikana hikari wo Kitto sagashi dasu
В этом вышедшем из-под контроля мире
Я обязательно найду истиный свет.
Hontou no tsuyosa wa Itami wo shiru koto
Ano hi Todokete kureta sakebi wasurenai
Для настоящей силы необходимо познать боль.
Тот крик, что достиг меня в тот день, я не забуду.
Kizutsuku kurai Bukiyou de
Mabushii hodo ni Massugu na
AITSU ga koko ni iru kagiri
Chikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Zetsubou wo fuki tobase!
До боли неловкий,
Ослепительно прямолинейный,
До тех пор пока он здесь,
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Отчаяние отброшу!
Higaisha ishiki wo Tate ni suru machi de
Aratana asa hi wa Nobori wa shinai darou
В городе, где каждый прикидывается жертвой,
Заврашний день никогда не наступит.
Tatoeba Rekishi ga kuri kaesou tomo
Me no mae no genjitsu wo Tomo ni kaete yuku
Даже если история повториться еще раз,
Реальность, что перед глазами, вернется с ней.
Kako to mirai no senjou de
Hikari to kage no kyoukai de
Sobieru kabe wo uchi kudaku
Kiseki wo jitto matsu nante
Koshinuke domo no yarikata sa
Kodoku ni shihai sareru yori
Kurayami kirisaku dake!
На поле битвы прошлого и будущего,
На границе света и тени,
Я разрушу появляющиеся препятствия.
Ничего не делать в ожидании чуда -
Метод борьбы трусов.
Чем дать одиночеству поглотить себя,
Лучше уничтожить эту тьму!
Aa, wakatteru sa
Kangaeru hitsuyou nante nai kara na
Subete wa KOKO ni...
Kono yubi ni kanjiteru ze
Omae no asu wo!
Да, я знаю,
Ведь думать тут не о чем.
Все здесь...
Я чувствую этими пальцами
Твой завтрашний день!
Hikari ni tadori tsuku made
Yuruginai Chikai wo dakishime
Tsutawaru yuujou ga
Yuuitsu no michi shirube
NEVER STOP
TRY TO MYSELF
Пока не достигну света,
Я буду хранить неизменную клятву.
Наша дружба -
Мой единственный указатель пути.
Не останавливаться
Верить в себя.
Kizutsuku kurai Bukiyou de
Mabushii hodo ni Massugu na
AITSU ga koko ni iru kagiri
Chikara wo koete Tachi mukau
Hageshiku yureru Toki no naka
Yuitsu no kizuna Sukuu made
Zetsubou wo fuki tobase!
До боли неловкий,
Ослепительно прямолинейный,
До тех пор пока он здесь,
Превзойдя все силы, я противостою
Жестокому течению времени,
До тех пор, пока не спасу единственные узы.
Отчаяние отброшу!
07 - Dialogue 'Far away hope'
Перевод
Хебу: Ну же, Минамото. Забудь все, стань обычным мужчиной и спокойно проживи остаток своей жизни. Это то, что я внушал тебе много лет - твое наказание.
Минамото: Черт, сознание...
"Мое...Все, что я делал до этого, было напрасно? В тот день Хебу мне сказал:" Ты должен понять. Она спаситель для эсперов. Нормальный ты всегда помогаешь рождению Королевы. " В соответствии с этими словами, Каору покинула Токио. Весь мир в соответствии с тем предсказанием погружается в хаос, но я хочу верить в свет и тепло, что дарили те крылья. Каору, где ты сейчас? Этот мир и я сейчас нуждаемся в твоей улыбке..."
08 - Wishing
ПереводВместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Я вижу твои слезы,
Ради кого ты их льешь?
Причину печали я пока не понимаю,
Но если молчать, дистанция между нами увеличиться.
Вместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Та улыбка, что ты мне показала,
Уже никогда не вернется.
Если бы я смог сжать твою отпущенную руку еще раз,
Я бы не останавливаясь преодолел лабиринт.
Карта будущего, что ты рисуешь,
Я верю в нее и продолжаю идти.
Мечта, в которой мы поклялись друг другу,
Еще трудно достижима, а любовь так быстротечна.
Для того, чтобы изменить судьбу, желания защитить и доброты
Слишком мало. Я стану сильнее, не смотря ни на что.
Вместе с тобой мы когда-нибудь...
Вместе с тобой мы когда-нибудь достигнем,
Я верю в это и продолжаю идти.
Твой сон начинает постепенно меняться.
Время так быстро летит.
Карта будущего, что ты рисуешь,
Я верю в нее и продолжаю идти.
Мечта, в которой мы поклялись друг другу,
Еще трудно достижима, а любовь так быстротечна.
09 - Dialogue 'Showdown'
ПереводМинамото: Каору...
Хебу: Твоя упрямость достойна "майора", Минамото.
Сакаки: Убери руки!
Сакаки: Минамото, ты можешь встать?
Минамото: Да... Сакаки, почему ты здесь?
Сакаки: Идиот, ты сам-то что делаешь? Все волнуются. И Аой-чан, и Шихо-чан.
Хебу: Примчался в такую даль из Японии? Прекрасная дружба.
Минамото: Хебу...
Сакаки: Минамото!
Хебу: Оя, собираешься выстрелить в меня из этого пистолета?
Минамото: Да, я тоже не хочу стрелять, но... если это поможет остановить хаос и изменить будущее, я не испугаюсь испачкать руки. Сакаки, прикрой меня.
Сакаки: Да. Не думай, что убежишь от меня. Не недооценивай психометров.
Хебу: Я надеюсь, обманщик.
Сакаки: Эй, ты...
Минамото: Не горечись, если поведешься на его провокации - проиграешь.
Хебу: Интересно. Нападайте.
10 - Break+Your+Destiny
LyricsM) kimi no tsuyogari wo gyutto dakishimeta
setsunai yokogao sae zenbu I.TO.SHI.I
Я хочу тебя нежно обнять,
Каждая мгновение с тобой мне дорого.
H) kabe wo kowasu tabi tsuyoku naru hito yo
boku no HI.TO.MI ni kurui wa nai
Препятствия на пути делают человека сильнее,
Мои глаза невозможно обмануть.
S) massugu sugiru mune no omoi
M&S) dare ni mo makenai kara
Эти чувства в груди слишком очевидны,
Я никому не проиграю.
M) zettai kimi wo hanasanai donna toki mo
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
motto takai sora he to michibikou
M) kore ijou egao wo kumorasenai
tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisaitara
kimi to tomoni
tobikoeru asu he Break Your Destiny
Я ни за что не отпущу тебя, что бы ни случилось,
Конец, что еще не наступил, я смогу изменить.
И демоны, и ангелы имеют крылья,
Так давай же отправимся в высь.
Я не хочу омрачать твою улыбку,
Если наша надежда сейчас преодолеет тьму,
То мы с тобой
Достигнем будущего сломав твою судьбу.
H) namida afuretara sotto nuguitai
nite iru sadame seou chiisana senaka
Я хочу стереть слезы с твоих глаз,
Ты несешь похожую судьбу на своих маленьких плечах.
M) tsurai genjitsu ga kimi wo tsutsun demo
hitori ni nanka sase wa shinai
Пускай реальность слишком жестока, но
Тебя в одиночестве я не оставлю.
S) kegareta machi ni sakihokotta
M&S) kegare shiranai hana
В грязном городе сохранились
Не знающие грязи цветы.
H) zettai kimi wo nakasenai boku dattara
sono DOA wo hiraitara hitotsu ni nareru
M) ano toki kawashita yakusoku dake
zutto kono mune no oku hikatteru
H) kore ijou kokoro wo kizutsukenai
kirei goto dake ja nai tsumi wo hikiuketara
boku totomoni
makiokosu kiseki Break Your Destiny
Я ни за что не позволю тебе плакать,
Открыв эту дверь, мы станем едины.
Обещание, что мы дали когда-то друг друга,
Я храню в душе до сих пор.
Не стоит больше ранить свое сердце,
Хватит красивых слов, прими свои грехи
И вместе со мной
Сотвори чудо, сломай свою судьбу.
S) mieru sekai ga subete ja nai koto wo
H) shoumei shiyou
M) ai wa unmei sae koeteku
Мир перед глазами - это не все,
Давай докажем это,
Любовь способна преодолеть судьбу.
H) saa, sono tsubasa de boku to ikou
motto takai tokoro he tsurete itte ageru
Так давай же отправимся на этих крыльях ввысь,
Я отведу тебя в неизведанную даль!
M) donna toki datte zettai ni kimi wo hanasanai
mirai wa, boku ga kaete miseru
Чтобы не случилось, я тебя не отпущу.
Я изменю будущее!
M) zettai kimi wo hanasanai donna toki mo
mada mienai RASUTO wa boku ga kaeyou
H) akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
motto takai sora he to michibikou
M) kore ijou egao wo kumorasenai
tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisai tara
kimi totomoni
tobi koeru asu he Break Your Destiny
Я ни за что не отпущу тебя, что бы ни случилось,
Конец, что еще не наступил, я смогу изменить.
И демоны, и ангелы имеют крылья,
Так давай же отправимся в высь.
Я не хочу омрачать твою улыбку,
Если наша надежда сейчас преодолеет тьму,
То мы с тобой
Достигнем будущего сломав твою судьбу.
---
H) Hyoubu Kyousuke (cv. Yusa Kouji)
M) Minamoto Kouichi (cv. Nakamura Yuichi)
S) Sakaki Shuuji (cv. Taniyama Kishou)
11 - Dialogue 'Epilogue'
ПереводХебу: Тут даже говорить нечего, мне остается только вас добить. Кх. "Что? Так не пойдет. Я должен увидеть новый мир."
Минамото: Хебу?
Хебу: Я передумал. Я не буду облегчать сейчас ваши страдания, а лучше столкну вас в еще более глубокое отчаяние.
Сакаки: Что?
Хебу: Минамото, возвращайся в Токио. Королева сейчас там.
Минамаото: Каору?
Хебу: Но, воозможно, ты уже опоздал. Не только Королева, но Императрица и Богиня теперь на стороне Пандоры.
Минамото: Ложь, этого не может быть!
Хебу: Ты свободен верить мне или нет. Надеюсь, мы еще увидимся. Мне немного интересно, как вы собирается изменить то предсказание.
Сакаки: Минамото, смотри, город...
Минамото: Да, беспорядки затихли.
"Действительно, может быть, мир идет по пути разрушения, но, Хебу, я верну тебе эти слова: внутри любви есть непобедимое оружие, но внутри этого оружия есть непобедимые идеалы."
Минамото: Давай поскорее вернемся в Японию, Сакаки.
Сакаки: Да.
"Мы еще можем успеть, я буду верить в это. Больше я ничего не могу. Я больше не буду сомневаться, в этот раз я точно дотянусь до твоей руки."
@темы: Zettai Karen Children, перевод, музыка, Хёбу Кёскэ, Минамото Коити, Сакаки Сюдзи
-
-
06.05.2013 в 00:33-
-
06.05.2013 в 07:25-
-
06.05.2013 в 10:48-
-
06.05.2013 в 17:07-
-
06.05.2013 в 20:32Пожалуйста
Как будет время, буду переводить дальше.
-
-
06.05.2013 в 20:46-
-
06.05.2013 в 21:48Спасибо