kanashimi ni sae me wo sorasanai sekai ga owaru made
Character Song - Kyousuke Hyoubu Starring Yusa Koji
01. BRAND NEW EDEN
LyricsYami dake ga hikari wo tsukutte yuku kara
Kurete yaru Aimai sugiru kotae nado
Mezamaeteku toki no sokudo Furi kiru koro
Itsuwari wo subete nedayashi ni suru darou
Только потому, что тьма рождает свет,
Я дам тебе этот слишком наивный ответ.
Когда я смогу сбросить сонливость,
Весь обман наконец искорениться.
Jigoku wo miakita hitomi no oku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
В глубине глаз, уставших от ада,
Отражается единственный рай.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
Хватит боли,
Хватит лжи.
Сократившее жизнь путешествие
Рождает сильную, но напрасную мечту.
Не теряй себя,
Под этим небом.
Я останусь самим собой,
Ведь сейчас здесь начинается
НОВЫЙ МИР.
Kesareteta Tsuioku no hibi ni hibiita
Hijou e no MERODI wa NOIZU wo egaku
Kawaritakunai to omotteiru keredo
Kawarazaru wo enai sonna toki mo aru
Стертая, звучащая в воспоминаниях,
Жестокая мелодия становится шумом.
Я думаю, что не хочу меняться,
Но бывает время, когда у меня не остается выбора.
Awaremi no seigi ja oshie ya shinai
Mu kara mugen no hate tadori tsukunda
Милосердие и справедливость никого не спасут,
Пройдя путь от пустоты до бесконечности.
NO MORE FAKE
NO MORE SIGH
Kageri wo shiru tabi
Morokute kanashiki egao ga fueteku
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
BOKU shika hirakenai
DOA no mae ni mirai ga aru
ALWAYS
Хватит фальши,
Хватит вздохов.
Познав тьму в своем пути,
Хрупкая и грустная улыбка рождается на лице.
Не подведи меня,
Никто не знает.
За дверью, что могу открыть только я
Находится будущее
ВСЕГДА.
Itsuka wa towa e no maku ga oriru
Sono toki... KARUMA wa sora ni kaeru
Однажды занавес вечности опустится,
В это время… карма вернется в небо.
Taenai rekishi ni tsuzurarete yuku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
Бесконечная история продолжается.
Когда-нибудь она отразит единственный рай.
NO MORE SAD
NO MORE RULES
Kodou wa tomenai
Mikan no seichi ni yagate todoku made
Хватит печали,
Хватит правил.
Мое сердцебиение не остановить,
Пока я наконец не достигну святой земли.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
Хватит боли,
Хватит лжи.
Сократившее жизнь путешествие
Рождает сильную, но напрасную мечту.
Не теряй себя,
Под этим небом.
Я останусь самим собой,
Ведь сейчас здесь начинается
НОВЫЙ МИР.
02. DARKNESS NIGHT Hyoubu arrange
LyricsDARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuku Shadow...
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает тень...
Never give it up! (Real my soul)
Never ever stop!
Never give it up! (I'm gonna break through the night)
Никогда не сдаваться! (Моя душа реальна)
Никогда не останавливаться!
Никогда не сдаваться! (Я собираюсь прорваться сквозь ночь)
Yugami tsuzuketeru sekai no iriguchi de
Konya mo mata hitori, orokamono ga mayou
Ikite yuku akashi mo miidasenai mama de
Nijinda ten wo aogu
У входа в продолжающий искажаться мир,
Сегодня вечером опять в одиночку скитается глупец.
Не в силах найти доказательств своей жизни,
Лишь может в размытое небо смотреть.
Dareka ni yudaneteru kotae ni kachi wa nai
Dokoka de mita you na bamen ga ima Flash back
Toraware no Ability kaerarenai Century
Togatta tsuki mo warau
Полагаться на чужие слова не имеет смысла.
Мне кажется, я уже видел эту сцену где-то в прошлом.
Ограниченные способности, неменяющийся век.
Даже серп луны смеется.
Utsuro na hibi ni idaku JIRENMA
Kono yo no hate de hibiita Heart beat
Охватывающая пустые дни дилемма.
Звучащее во всех уголках мира биение сердца.
DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuke
Face off mind kurai yoru yori fukai
Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает.
Бросить вызов себе, чья тьма чернее темной ночи,
Отражающая бездну сердца тень судьбы!
Never give it up! (Real my soul)
Never ever stop!
Never give it up! (I'm gonna break through the night)
Никогда не сдаваться! (Моя душа реальна)
Никогда не останавливаться!
Никогда не сдаваться! (Я собираюсь прорваться сквозь ночь)
Asai yume no you na kanashimi ni mo niteru
Hajimari no basho kara todomatteru kioku
Uchikeshita kinou wa tanin no mono ja nai
Hizumi ni shizumu setsuna
Похожая на неглубокий сон печаль:
Воспоминания, что остались от места, где все началось.
Мое прошлое не принадлежит никому, кроме меня,
Застывший в напряжении момент.
Ikumae ni tsukameru mirai ga aru no nara
Mukuchi na jounetsu ni shitagaitai No more fear
Kudakechiru Reality soredemo mada C'est la Vie
Kasunda hoshi mo nageku
Если есть то, чего я могу достичь перед уходом,
Я хочу подчиняться этой молчаливой страсти. Нет больше страха.
Реальность рушится, но все же, это жизнь.
Даже туманные звезды скорбят.
Senaka awase ni ukabu TORAUMA
Kizamikomareta mujou no Code name
Стоит довериться кому-то, как всплывает старая травма.
Вырезанное бессердечное кодовое имя.
DARKNESS NIGHT ureu toki no hazama de
Togiresou na jiga to mukiae
Take off pride karui memai ga osou
Yoake no ERIA ni hirogaru End of days!
ТЬМА НОЧИ, в то полное слез время
Я непрерывно противостоял себе.
Брось вызов гордости, ощущается легкое головокружение,
Когда рассвет охватывает все вокруг. Конец дней!
"Черный как смоль мир, которого не достигает даже свет, абсолютная боль.
Сейчас, освободись!
Я не позволю ни с кем повториться трагедии.
Да, это моя последняя решимость".
DARKNESS NIGHT kawaku kokou no kaze wo
Ukeirete KAOSU wo koero
ТЬМА НОЧИ, прими жажду одинокого ветра,
Преодолей хаос.
DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuke
Face off mind kurai yoru yori fukai
Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает.
Бросить вызов себе, чья тьма чернее темной ночи,
Отражающая бездну сердца тень судьбы!
01. BRAND NEW EDEN
LyricsYami dake ga hikari wo tsukutte yuku kara
Kurete yaru Aimai sugiru kotae nado
Mezamaeteku toki no sokudo Furi kiru koro
Itsuwari wo subete nedayashi ni suru darou
Только потому, что тьма рождает свет,
Я дам тебе этот слишком наивный ответ.
Когда я смогу сбросить сонливость,
Весь обман наконец искорениться.
Jigoku wo miakita hitomi no oku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
В глубине глаз, уставших от ада,
Отражается единственный рай.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
Хватит боли,
Хватит лжи.
Сократившее жизнь путешествие
Рождает сильную, но напрасную мечту.
Не теряй себя,
Под этим небом.
Я останусь самим собой,
Ведь сейчас здесь начинается
НОВЫЙ МИР.
Kesareteta Tsuioku no hibi ni hibiita
Hijou e no MERODI wa NOIZU wo egaku
Kawaritakunai to omotteiru keredo
Kawarazaru wo enai sonna toki mo aru
Стертая, звучащая в воспоминаниях,
Жестокая мелодия становится шумом.
Я думаю, что не хочу меняться,
Но бывает время, когда у меня не остается выбора.
Awaremi no seigi ja oshie ya shinai
Mu kara mugen no hate tadori tsukunda
Милосердие и справедливость никого не спасут,
Пройдя путь от пустоты до бесконечности.
NO MORE FAKE
NO MORE SIGH
Kageri wo shiru tabi
Morokute kanashiki egao ga fueteku
DON'T LET ME DOWN
NOBODY KNOWS
BOKU shika hirakenai
DOA no mae ni mirai ga aru
ALWAYS
Хватит фальши,
Хватит вздохов.
Познав тьму в своем пути,
Хрупкая и грустная улыбка рождается на лице.
Не подведи меня,
Никто не знает.
За дверью, что могу открыть только я
Находится будущее
ВСЕГДА.
Itsuka wa towa e no maku ga oriru
Sono toki... KARUMA wa sora ni kaeru
Однажды занавес вечности опустится,
В это время… карма вернется в небо.
Taenai rekishi ni tsuzurarete yuku
Yuitsu no rakuen wo utsushi dasun da
Бесконечная история продолжается.
Когда-нибудь она отразит единственный рай.
NO MORE SAD
NO MORE RULES
Kodou wa tomenai
Mikan no seichi ni yagate todoku made
Хватит печали,
Хватит правил.
Мое сердцебиение не остановить,
Пока я наконец не достигну святой земли.
NO MORE PAIN
NO MORE LIES
Inochi kezuru tabi
Tsuyokute hakanai negai ga umareru
DON'T LOSE MY SELF
UNDER THE SKY
BOKU ga BOKE de iru
Kono basho kara ima hajimaru
NEW WORLD
Хватит боли,
Хватит лжи.
Сократившее жизнь путешествие
Рождает сильную, но напрасную мечту.
Не теряй себя,
Под этим небом.
Я останусь самим собой,
Ведь сейчас здесь начинается
НОВЫЙ МИР.
02. DARKNESS NIGHT Hyoubu arrange
LyricsDARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuku Shadow...
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает тень...
Never give it up! (Real my soul)
Never ever stop!
Never give it up! (I'm gonna break through the night)
Никогда не сдаваться! (Моя душа реальна)
Никогда не останавливаться!
Никогда не сдаваться! (Я собираюсь прорваться сквозь ночь)
Yugami tsuzuketeru sekai no iriguchi de
Konya mo mata hitori, orokamono ga mayou
Ikite yuku akashi mo miidasenai mama de
Nijinda ten wo aogu
У входа в продолжающий искажаться мир,
Сегодня вечером опять в одиночку скитается глупец.
Не в силах найти доказательств своей жизни,
Лишь может в размытое небо смотреть.
Dareka ni yudaneteru kotae ni kachi wa nai
Dokoka de mita you na bamen ga ima Flash back
Toraware no Ability kaerarenai Century
Togatta tsuki mo warau
Полагаться на чужие слова не имеет смысла.
Мне кажется, я уже видел эту сцену где-то в прошлом.
Ограниченные способности, неменяющийся век.
Даже серп луны смеется.
Utsuro na hibi ni idaku JIRENMA
Kono yo no hate de hibiita Heart beat
Охватывающая пустые дни дилемма.
Звучащее во всех уголках мира биение сердца.
DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuke
Face off mind kurai yoru yori fukai
Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает.
Бросить вызов себе, чья тьма чернее темной ночи,
Отражающая бездну сердца тень судьбы!
Never give it up! (Real my soul)
Never ever stop!
Never give it up! (I'm gonna break through the night)
Никогда не сдаваться! (Моя душа реальна)
Никогда не останавливаться!
Никогда не сдаваться! (Я собираюсь прорваться сквозь ночь)
Asai yume no you na kanashimi ni mo niteru
Hajimari no basho kara todomatteru kioku
Uchikeshita kinou wa tanin no mono ja nai
Hizumi ni shizumu setsuna
Похожая на неглубокий сон печаль:
Воспоминания, что остались от места, где все началось.
Мое прошлое не принадлежит никому, кроме меня,
Застывший в напряжении момент.
Ikumae ni tsukameru mirai ga aru no nara
Mukuchi na jounetsu ni shitagaitai No more fear
Kudakechiru Reality soredemo mada C'est la Vie
Kasunda hoshi mo nageku
Если есть то, чего я могу достичь перед уходом,
Я хочу подчиняться этой молчаливой страсти. Нет больше страха.
Реальность рушится, но все же, это жизнь.
Даже туманные звезды скорбят.
Senaka awase ni ukabu TORAUMA
Kizamikomareta mujou no Code name
Стоит довериться кому-то, как всплывает старая травма.
Вырезанное бессердечное кодовое имя.
DARKNESS NIGHT ureu toki no hazama de
Togiresou na jiga to mukiae
Take off pride karui memai ga osou
Yoake no ERIA ni hirogaru End of days!
ТЬМА НОЧИ, в то полное слез время
Я непрерывно противостоял себе.
Брось вызов гордости, ощущается легкое головокружение,
Когда рассвет охватывает все вокруг. Конец дней!
"Черный как смоль мир, которого не достигает даже свет, абсолютная боль.
Сейчас, освободись!
Я не позволю ни с кем повториться трагедии.
Да, это моя последняя решимость".
DARKNESS NIGHT kawaku kokou no kaze wo
Ukeirete KAOSU wo koero
ТЬМА НОЧИ, прими жажду одинокого ветра,
Преодолей хаос.
DARKNESS NIGHT itamu kizu no kazu dake
Furisosogu yami wo tsuranuke
Face off mind kurai yoru yori fukai
Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!
ТЬМА НОЧИ, лишь боль от бесчисленных ран
Опускающуюся тьму пронзает.
Бросить вызов себе, чья тьма чернее темной ночи,
Отражающая бездну сердца тень судьбы!
@темы: перевод, музыка, The Unlimited - Hyoubu Kyousuke, Хёбу Кёскэ
-
-
15.05.2013 в 16:36-
-
15.05.2013 в 17:24-
-
15.05.2013 в 17:24-
-
15.05.2013 в 17:31-
-
15.05.2013 в 18:00-
-
15.05.2013 в 18:08Спасибо большое за труд!)
-
-
15.05.2013 в 18:47Пожалуйста
Я-то думала, конец скоро, а тут еще сингл Маги вышел, да и Момиджи на подходе
-
-
15.05.2013 в 18:55-
-
15.05.2013 в 22:50-
-
16.05.2013 в 09:29Сингл Маги у меня есть, могу выложить, если надо
-
-
16.05.2013 в 09:42-
-
16.05.2013 в 09:54-
-
16.05.2013 в 14:08www.anime-mp3.com/2013/04/unlimited-hyoubu-kyou...
-
-
16.05.2013 в 14:09Я уже послушала